История, написанная известным писателем Харуки Мураками, опубликована в журнале The New Yorker. «Актуальные комментарии» публикуют часть перевода этого текста.
Сразу за несостоявшимся королевством протекала красивая речка. Это был чистый красивый источник, и в нем обитало много рыб. Там тоже росли сорняки, и рыба их ела.
Рыбу, конечно, не волновало, рухнуло ли королевство или нет. Им было безразлично, королевство это или республика. Они не голосовали и не платили налогов. Они решили, что для них это неважно.
Я омыл ноги в ручье. Из-за ледяной воды они покраснели. Из ручья можно было увидеть стены и башню замка разрушенного королевства. Двухцветный флаг на башне развевался на ветру. Каждый, кто проходил по берегу реки, видел флаг и говорил: «Эй, посмотри на это. Это флаг королевства, которое потерпело неудачу».
Q и я — друзья, или, лучше сказать, были друзьями в колледже. Прошло больше десяти лет с тех пор, как мы двое делали что-то вместе, как друзья. Вот почему я …
Свежие комментарии