Про железный занавес

От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес...

Именно после этой речи Черчилля в 1946-м закрепилось в нашем языке выражение «железный занавес». Именно после этой речи началась холодная война.

Однако предлагаем вам обратиться к истории, в которой выражение «железный занавес» появилось чуть раньше, чем Черчилль произнёс свою речь.

Ещё во времена Первой мировой войны премьер-министр Франции Жорж Клемансо сказал: «Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, чтобы впредь не разрушать цивилизационную Европу».

В 1945 г. эта же фраза появилась в немецком журнале Das Reich, где Йозеф Геббельс писал, что в случае проигрыша Германии в войне СССР отгородит Восточную Европу железным занавесом.

Вот вам и политическое клише.

Салов Михаил, кандидат филологических наук, лексикограф.

Источник